| أمثال فرنسيـــة مترجمة للعربية |    |
|
|
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
hassan
عضو مبتدئ
  
العمر : 19
سجّل في : 11 مارس 2008
عدد المساهمات : 57
الهواية : ممارسة كرة القدم
احترام قوانين المنتدى : 
المزاج : 
علم دولتي : 
الاوسمة : 
جوائز العضو :
الهواية : 
نقـاط التميـز : 0
|  موضوع: أمثال فرنسيـــة مترجمة للعربية  السبت يونيو 21, 2008 12:48 am | |
| Qui va à la chasse perd sa place.
من يذهب للصيد يفقد مكانه
................
Quand le chat est sorti, les souri
dansent.
غاب القط ألعب يا فار (حرفيا عندما يخرج القط الفئران ترقص)
................*
Tétu comme une mule
عنيد كالبغل
................
La nuit tous les chats sont gris
فى الليل كل القطط رمادية (شبيه بالمثل تنطفئ الأضواء تستوى الأشياء)
................*
l'habitude est une seconde nature
العادة طبيعة أخرى
....................*
Tel père tel fils
الولد كأبيه
....................
Les murs ont des oreilles
للجدران آذان
....................
Les bons comptes font les bons
amis.
الحسابات الجيدة تصنع الأصدقاء الجيدين
........................
L' argent n'a pas d'odeur.
المال لا رائحة له
........................
Heureux au jeu, malheureux en amour
سعيد فى اللعب تعيس فى الحب |
|
 | |
الزعيم
المـديـــــــــر العــــام
سجّل في : 31 ديسمبر 2007
عدد المساهمات : 2369
احترام قوانين المنتدى :
المزاج : 
علم دولتي :
الاوسمة :
جوائز العضو :
الهواية :
نقـاط التميـز : 5
| | موضوع: رد: أمثال فرنسيـــة مترجمة للعربية السبت يونيو 21, 2008 1:16 am | |
| شكرا لك اخي
ننتظر جديدك
_________________
 |
|
| | |
hassan
عضو مبتدئ
العمر : 19
سجّل في : 11 مارس 2008
عدد المساهمات : 57
الهواية : ممارسة كرة القدم
احترام قوانين المنتدى :
المزاج :
علم دولتي :
الاوسمة :
جوائز العضو :
الهواية :
نقـاط التميـز : 0
| | موضوع: رد: أمثال فرنسيـــة مترجمة للعربية السبت يونيو 21, 2008 1:25 am | |
| | لا شكر على واجب |
|
| | |
BRESCIA OGGI
نائب المدير
 
العمر : 29
سجّل في : 18 أبريل 2008
عدد المساهمات : 599
الهواية : internet
احترام قوانين المنتدى :
المزاج : 
علم دولتي :
الاوسمة : 
جوائز العضو :
الهواية : 
نقـاط التميـز : 0
| | موضوع: رد: أمثال فرنسيـــة مترجمة للعربية السبت يونيو 21, 2008 1:37 am | |
| مشكور اخي واصل تميزك
_________________
 |
|
| | |
hassan
عضو مبتدئ
العمر : 19
سجّل في : 11 مارس 2008
عدد المساهمات : 57
الهواية : ممارسة كرة القدم
احترام قوانين المنتدى :
المزاج :
علم دولتي :
الاوسمة :
جوائز العضو :
الهواية :
نقـاط التميـز : 0
| | موضوع: رد: أمثال فرنسيـــة مترجمة للعربية السبت يونيو 21, 2008 1:46 am | |
| | العفو |
|
| | |
boubou
عضو مبتدئ
 
العمر : 17
سجّل في : 20 ماي 2008
عدد المساهمات : 23
الهواية : safar
احترام قوانين المنتدى :
المزاج :
علم دولتي : 
الاوسمة :
جوائز العضو :
الهواية : 
نقـاط التميـز : 0
| | موضوع: رد: أمثال فرنسيـــة مترجمة للعربية الإثنين يونيو 23, 2008 2:33 pm | |
| | thank hassan |
|
| | |
khalido
طــاقم الاداره
 
العمر : 24
سجّل في : 29 مارس 2008
عدد المساهمات : 1171
الهواية : internet
احترام قوانين المنتدى :
المزاج : 
علم دولتي :
الاوسمة :
جوائز العضو :
الهواية :
نقـاط التميـز : 0
| | موضوع: رد: أمثال فرنسيـــة مترجمة للعربية الأحد يونيو 29, 2008 7:14 pm | |
| 
|  __________________
هــناك في وطنــي الحبيب ...ســاكون..
ولكــن في قلـبي وطـن آخــر!!!!!
 انتــم....
ولــكم ســـأحن.وواشتاق...اذكروني بالخــير..وحافظووو على المنتدى
اثابكم اللـــــــه
|
|
|
| | |
miss beauty
مشـــرفة قسم الصور والغرائب
 
العمر : 16
سجّل في : 14 أبريل 2008
عدد المساهمات : 382
الهواية : المطالعة
احترام قوانين المنتدى :
المزاج : 
علم دولتي :
الاوسمة : 
جوائز العضو :
الهواية : 
نقـاط التميـز : 0
| | موضوع: رد: أمثال فرنسيـــة مترجمة للعربية الخميس يوليو 03, 2008 10:58 pm | |
| merci a vous
_________________
تصدق يابحر إنك تشابه بالعطا قلبي .. وتصدق يابحر إنك تشابه بالغدر حبي
تشابه منهو حبيبي وفضلته على نفسي .. هذا اللي توقعته ينور بالوفا دربي |
|
| | |
Dr.DARCK
طــاقم الاداره
 
العمر : 16
سجّل في : 06 يناير 2008
عدد المساهمات : 666
الهواية : خفيف الظل و سريع الانفعال
احترام قوانين المنتدى :
المزاج :
علم دولتي :
الاوسمة :
جوائز العضو : 
الهواية : 
نقـاط التميـز : 5
| | موضوع: رد: أمثال فرنسيـــة مترجمة للعربية الأربعاء يوليو 23, 2008 5:28 pm | |
| | hassan كتب: |
Tétu comme une mule
عنيد كالبغل
|
مشكووور اخي على الموضووع
Tétu comme une mule
عنيد كالبغلة
_________________
¤|¤ومن يجعل المعروف في غير أهله¤|¤
****************
¤|¤يكن حمده ذما عليه ويندم¤|¤
|
|
| | |
| أمثال فرنسيـــة مترجمة للعربية | |
|
